-
1 final film
-
2 final film
1) Полиграфия: готовая фотоформа, фотоплёнка с окончательной вёрсткой фотонабора2) Картография: плёнка с окончательной вёрсткой фотонабора -
3 final film
1) фотоплёнка с окончательной вёрсткой фотонабора2) готовая фотоформаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > final film
-
4 final film
-
5 film
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > film
-
6 film
1. слой; плёнкаfilm stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки
2. фотографическая плёнка, фотоплёнка3. фотоформаair bubble film — упаковочная плёнка с «запаянными» пузырьками воздуха, пузырьковая упаковочная плёнка
blue sensitive film — фотоплёнка, чувствительная к синим лучам
bright light film — фотоплёнка, обрабатываемая при дневном свете
cast film — плёнка, формируемая поливом из раствора
4. цветная маскирующая плёнка5. электрофотографический слой6. электрофотографическая плёнкаextruded film — плёнка, полученная экструзией
7. фотоплёнка с окончательной вёрсткой фотонабора8. готовая фотоформаFujilith film — «Фуджилит»
9. красочная плёнка10. слой печатной краскиink impervious film — слой, не воспринимающий краску
Kodachrome film — фотоплёнка «Кодахром»
Kodalith film — плёнка «Кодалит»
Kodalith Autoscreen film — растрированная фотоплёнка «Кодалит Аутоскрин»
line film — фотоплёнка для съёмки штриховых оригиналов, фотоплёнка типа «лайн»
lith film — фотоплёнка типа «лит»
Low Contrast Pan film — малоконтрастная панхроматическая фотоплёнка для изготовления цветоделённых негативов
11. плёнка для изготовления масок12. фотоплёнка для цветоделительного маскирования13. плёнка для получения микрокопий14. плёнка с микрокопиямиMultimask film — плёнка «Мультимаск»
nonsilver film — фотоплёнка на бессеребряных слоях, бессеребряная фотоплёнка
Ortho A film — фотоплёнка «Орто A»
Ortho D film — фотоплёнка «Орто D»
Ortho M film — фотоплёнка «Орто M»
Ortho S film — фотоплёнка «Орто S»
Pan Litho film — «Пан Лито»
Pan Masking film — «Пан Маскинг»
photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка
photo stencil film — плёнка для изготовления фотошаблонов; плёнка для изготовления форм трафаретной печати
15. копировальная плёнка16. плёнка с копиями17. гибкая печатная форма18. плёночная фотоформаprocess film — фототехническая плёнка, репродукционная фотоплёнка; негативная плёнка для фоторепродукционных работ
rapid access film — фотоплёнка быстрого проявления, рапид-плёнка
reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка
resist film — резистивная плёнка ; плёнка фоторезиста
roomlight film — фотоплёнка, обрабатываемая в светлом помещении
sensitive film — светочувствительная плёнка, светочувствительный слой
spark-sensitive film — плёнка, чувствительная к искрению
19. фотоплёнка со съёмным слоем20. монтажная плёнкаtoned film — плёнка, проявляемая тонером
wash-off film — плёнка, обрабатываемая вымыванием
working film — микрофильм, постоянно используемый в различных видах работ
-
7 film
фильм; пленка; снимать♦ А film фильм категории "А" (на просмотр с согласия родителей допускаются дети старше 5 лет)♦ АА film фильм категории "АА" (на просмотр не допускаются дети младше 14 лет)♦ acetate(-base) film ацетатная негорючая кинопленка♦ action film боевик♦ animatic film озвученная раскадровка (кадроплан с подложенной фонограммой для предварительного тестирования телевизионных рекламных роликов)♦ band film световой паспорт (для автоматического управления копировальным аппаратом при печати фильма)♦ caper film криминальный боевик♦ chase film фильм-погоня♦ compilation film сборный фильм, смонтированный из материалов ранее снятых фильмов♦ composite film совмещенная фильмокопия♦ contact film фотопленка для контактного копирования♦ costume film костюмированный фильм (обычно исторический)♦ disaster film фильм катастроф♦ dramatic film игровой, драматический фильм♦ feature film (полнометражный) художественный фильм♦ final film готовая фотоформа♦ first-run film фильм, идущий первым экраном♦ fuck film порнофильм♦ G film фильм категории "G" (без ограничения показа)♦ green film влажная фотопленка♦ horror film фильм ужасов♦ intermediate film пленка "интермедиат" (для контратипирования)♦ low contrast pan film малоконтрастная панхроматическая фотопленка для изготовления цветоделенных негативов♦ narrow gauge (narrow width) film узкая кинопленка; фильм, снятый на узкой пленке♦ nontheatrical film фильм, не предназначенный для коммерческого проката♦ PG film фильм категории "PG" (дети допускаются только в сопровождении взрослых)♦ PG-12 film фильм категории "PG-12" (дети до 12 лет допускаются на фильм только в сопровождении взрослых)♦ print(ing) film позитивная (кино) пленка; пленочная фотоформа♦ R film фильм категории "R" (дети до 17 лет допускаются на фильм только в сопровождении взрослых)♦ scenic film видовой фильм♦ sepmag film 16-мм фильм на двух пленках♦ standard(-gauge) film стандартная (широкая) кинопленка; 35-мм кинопленка♦ taped film видеофильм♦ theatrical film фильм для коммерческого (кино) проката♦ trailer film киноафиша; рекламный ролик о фильме; раккорд (кинофильма)♦ U film фильм категории "U" (без ограничения показа)♦ X film фильм категории "X" сексуального содержания (дети до 18 лет не допускаются) -
8 film and video editor
■ Person responsible for assembling the final product as a sequence consisting of shots from the raw camera footage, dialogue, sound effects and graphics.Syn. cutterCutter m■ Person, die Sequenzen von Film- und Bildmaterial durch Schnitt sowie Zusammen- und Hinzufügen von Grafiken und Soundeffekten in eine dramaturgisch und ästhetisch sinnvolle Reihenfolge stellt. -
9 final
adj.final, end.punto final end pointf.final.m.1 end.a finales de at the end ofya verás como al final acepta she'll agree in the end, you'll seeal final de at the end ofal final del pasillo at the end of the corridorfinal feliz happy ending2 ending, bottom, end, finale.* * *► adjetivo1 (último) final, last1 end2 MÚSICA finale1 DEPORTE final\al final in the endal final del día at the end of the dayhasta el final until the endfinal de línea terminusfinal feliz happy ending* * *1. adj. 2. noun m.end, final* * *1.ADJ (=último) [momento, capítulo, resultado, decisión] final; [objetivo] ultimatejuicio 4), recta, punto 2)2. SM1) (=fin) [de ceremonia, vida, aventura, guerra] end; [de obra musical] finale•
al final — in the end•
al final de algo — at the end of sthel anuncio se realizó ayer al final de la reunión — the announcement was made yesterday at the end of the meeting
2) (=desenlace) [de película, libro] ending3)• a finales de — at the end of
3.SF (Dep) final•
cuartos de final — quarter-finals* * *I IImasculino endIIIestábamos al final de la cola — we were last in line (AmE) o (BrE) at the back of the queue
femenino (Dep)a) (en fútbol, tenis etc) finalpasar a la final — to go through to o make it to the final
b) finales femenino plural (en béisbol, baloncesto, fútbol americano) playoffs (pl)* * *I IImasculino endIIIestábamos al final de la cola — we were last in line (AmE) o (BrE) at the back of the queue
femenino (Dep)a) (en fútbol, tenis etc) finalpasar a la final — to go through to o make it to the final
b) finales femenino plural (en béisbol, baloncesto, fútbol americano) playoffs (pl)* * *final11 = completion, end, ending, finale, goodbye [good-bye], output stage, final.Ex: The time period between the completion of a cycle (e.g. at the end of a volume or a year) and the publication of the associated cumulative indexes should be as short as possible.
Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.Ex: The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.Ex: The article 'Encore! Integrating children's literature as a prelude or finale to music experiences with young children' shows how teachers and library specialists can integrate children's literature about song, dance, or musical instruments in music classes.Ex: The article 'Books -- is it goodbye?' shows that while there was a sharp increase in fiction in Finland after the 2nd World War, the amount of fiction is now beginning to decline.Ex: To rephrase this in terms already used, they involve effort at the input stage in order to reduce effort at the output stage = Expresando esto con términos ya usados, suponen un esfuerzo en la etapa inicial con objeto de reducir el esfuerzo en la etapa final.Ex: A heavy reliance on midterms and finals were associated with lower teacher ratings across disciplines.* acercarse al final = draw to + an end, draw to + a close, come to + an end.* a final de cuentas = after all is said and done.* a finales de = by the end of, in the late + Fecha.* a finales de + Expresión Temporal = as of late + Expresión Temporal, at the end of + Expresión Temporal, at the close of + Expresión Temporal, by the close of + Expresión Temporal.* a finales de + Fecha = in late + Fecha.* a finales de los + Década = late + Década, the.* a finales del + Siglo = late + Siglo, late period of + Siglo.* aguantar hasta el final = stick it out.* al final = in the end, eventually, in the final count, terminally, ultimately, at the end of the day.* al final (de) = at the end (of).* al final de cuentas = when all is said and done.* al final del día = at the close of the day.* al final de su mandato = lame duck.* al final resultó que = in the event.* al principio y al final = both ends.* al principio y al final de = at each end of.* balance final, el = bottom line, the.* cuartos de final = quarter-finals.* de final de año = end-year.* de finales del siglo XIX y principios del XX = turn-of-the-century.* el final de = the close of.* el final de los problemas = the light at the end of the tunnel.* empezar por el final = work back from.* estrategia final = endgame.* fase final = endgame.* final apoteósico = grandstand finish.* final de la jornada laboral = close of business.* final del plazo = closing date, deadline, dateline.* final feliz = happy ending, happy end.* final, la = final, the.* hacia finales del + Siglo = later + Siglo, the.* hasta el final = until the end, until the bitter end.* hasta el final de los tiempos = till the end of time.* incluir al final = append.* llegar a final de mes = make + ends meet.* llegar al final de = come to + the end of, get through.* llegar al final de su vida útil = come to + the end of + Posesivo + useful life, reach + the end of + Posesivo + useful life.* llevar Algo hasta el final = carry + Nombre + to the end.* luchar hasta el final = battle + it out, fight until + the end.* marca de final de campo = delimiter.* marcar el final = mark + the end.* marcar + Posesivo + final = mark + Posesivo + end.* nota al final = endnote.* nota al final del texto = endnote.* para finales de = by the end of.* para finales de + Expresión Temporal = by the close of + Expresión Temporal.* poner punto y final a = sound + the death knell for.* puede que al final sea para bien = be a blessing in disguise.* salir bien al final = turn out + right in the end.* significar el final de = mean + the end of.* toque final, el = finishing touch, the.final22 = concluding, eventual, final, terminal, ultimate, finished, wrap-up.Ex: Therefore, during the concluding phase of the revision project, the representatives of ALA units and other organizations will function as a single group.
Ex: If a concept is recognized in the subject analysis of a document, it will form part of the eventual index description of that document.Ex: The final index will mirror current terminology.Ex: Numbers may be grouped in columns according to their terminal digit.Ex: Abstracting and indexing data are a vital component in the communication link between the originator of information and its ultimate consumer.Ex: For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.Ex: The workshop itself will serve as the wrap-up event for a project that has spent the last two years seeking to improve access to environmental information in the Balkan region.* como fecha final = at the very latest.* cuestionario final = exit survey.* día del Juicio Final = Judgement Day.* el día del Juicio Final = the Day of Judgement.* El Juicio Final = The Last Judgement.* escena final = closing scene.* espacio en blanco final = trailing blank.* examen final = final, final exam.* frase graciosa final = punchline [punch line].* índice final = back-of-the-book index, back-of-book index.* informe final = final report.* juicio final = doom.* poner el colofón final = bookend.* poner punto final a = bring + an end to, bring to + an end, close + the book on.* poner punto y final a = put + a stop to.* producto final = end product, finished product, final product.* producto final, el = finished work, the.* prueba final = final.* resultado final = end result.* sondeo final = exit survey.* sprint final = last-minute rush.* usuario final = end user [end-user/enduser], ultimate consumer, ultimate reader.* ver la luz al final del túnel = see + the light at the end of the tunnel.la final= final, theEx: Tony was disappointed the last time he was in the finals, and he's determined to leave everything on the dance floor this time.
* * *‹decisión› final; ‹objetivo› ultimateendme quedé hasta el final I stayed to the enda finales de junio at the end of Juneal final de la película ella muere she dies at the end of the movieno me gustó nada el final I didn't like the ending at alltiene un final feliz it has a happy endingestán al final de la lista they're at the bottom of the listvivo al final de la calle I live at the end of the streetal final del partido at the end of the gameal final tendrá que decidirse he'll have to make his mind up in the endsiempre protestando pero al final nunca hace nada he spends his whole time complaining but he never actually does anything( Dep)1 (en fútbol, tenis etc) finalla final de copa the cup finalpasar a la final to go through to o make it to the final* * *
final adjetivo ‹ decisión› final;
‹ objetivo› ultimate
■ sustantivo masculino
end;
un final feliz a happy ending;
al final de la lista at the bottom of the list;
al final tendrá que decidirse he'll have to make his mind up in the end o eventually
■ sustantivo femenino (Dep)
pasar a la final to go through to o make it to the finalb)
final
I adjetivo final
la decisión final, the final decision
II sustantivo masculino end
a finales de, at the end of
al final, in the end: nos apetecía mucho, pero al final no fuimos, we really felt like doing it, but in the end we didn't go
final de trayecto, terminus
final feliz, happy ending
III f Dep final
' final' also found in these entries:
Spanish:
A
- actual
- avenirse
- cepillarse
- cierre
- cola
- coletilla
- cuarta
- cuarto
- decorado
- disolución
- disputarse
- echarse
- emitir
- fin
- gato
- guinda
- hasta
- hermosa
- hermoso
- incidir
- infarto
- inicial
- judicatura
- juicio
- machacar
- octava
- octavo
- paciencia
- política
- recta
- remate
- retocar
- retoque
- sacacorchos
- servidor
- servidora
- sprint
- total
- traca
- última
- último
- animar
- clasificación
- clasificar
- concho
- conseguir
- contar
- decir
- ensayo
English:
actual
- aggregate
- also
- Armageddon
- back
- best
- bitter
- bottom
- bottom line
- bring round
- close
- doomsday
- end
- ending
- evade
- eventual
- fast forward
- final
- finale
- follow through
- from
- grand finale
- hear of
- in
- last
- late
- light
- listen
- out of
- outsmart
- outtake
- quarter-final
- reckoning
- right
- see
- sit through
- soon
- stage
- still
- straight
- tack on
- tag on
- tail end
- to
- track down
- truth
- turn
- ultimate
- ultimately
- way
* * *♦ adj1. [último] final, end;sus palabras finales fueron muy aplaudidas her closing words were loudly applauded;punto final end point2. Gram final♦ nm1. [terminación] end;el final del libro es sorprendente the book has a surprise ending;a finales de at the end of;al final [en conclusión] in the end;la cocina está al final del pasillo the kitchen is at the end of the corridor;responderé preguntas al final de la charla I will answer questions at the end of the talk;al final siempre tengo que ayudarles I always have to help them in the end;ya verás como al final acepta she'll agree in the end, you'll seefinal feliz happy ending2. [examen] final (exam)♦ nffinal;cuartos de final quarter finalsfinal de consolación 3rd/4th place play-off;final de la copa cup final;final a cuatro [en baloncesto] final four* * *1 f & adj final2 m end;al final in the end;a finales de mayo at the end of May* * *final adj: final, ultimate♦ finalmente advfinal nm1) : end, conclusion, finale2) finales nmpl: play-offs* * *final1 adj final / lastfinal2 n1. (fin) end2. (de competición) final3. (de historia) ending -
10 final
1. fi'nal mEnde n, Finale n, Schluss m, Ausgang m2. fi'nal fal final — schließlich, endlich
SPORT Finale n3. fi'nal adjabschließend, Schluss…, Abschluss…, End…adjetivo————————sustantivo masculino————————sustantivo femeninofinal1final1 [fi'nal]I adjetivonum1num (producto, resultado) End-; (fase, examen) Schluss-; (solución) endgültig; el juicio final religión das Jüngste Gericht; palabras finales Schlussworte neutro pluralnum2num lingüística, gramática finalEnde neutro; (de un libro) Ausgang masculino; música Finale neutro; película con final feliz Film mit Happyend; al final no nos lo dijo er/sie sagte es uns letztendlich nicht————————final2final2 [fi'nal] -
11 final land
-
12 film dimensions
English-Russian big polytechnic dictionary > film dimensions
-
13 final controlled variable
English-Russian big polytechnic dictionary > final controlled variable
-
14 final title strip
strip program — иллюстрированная программа типа "сделай сам"
English-Russian big polytechnic dictionary > final title strip
-
15 final
أخير [ʔa׳xiːr]* * * -
16 blue diazo assembly film
English-Russian big polytechnic dictionary > blue diazo assembly film
-
17 full-page film
-
18 halftone film
-
19 générique final
Partie qui est à la fin d'un film ou d'une émission, où sont donnés les noms des personnes qui ont participé à la réalisation du film ou de l'émission.Syn. générique de fin mOn-screen text at the end of a television programme or film, or an audio element at the end of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.Syn. closing creditsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > générique final
-
20 película con final feliz
película con final felizFilm mit Happyend
См. также в других словарях:
Final film — Фотоплёнка с окончательной вёрсткой фотонабора; Готовая фотоформа … Краткий толковый словарь по полиграфии
Film editing — is part of the creative post production process of filmmaking. It involves the selection and combining of shots into sequences, and ultimately creating a finished motion picture. It is an art of storytelling. Film editing is the only art that is… … Wikipedia
Bouquet final (film) — Pour les articles homonymes, voir Bouquet final (homonymie). Bouquet final Données clés Titre original Bouquet final Réalisation Michel Delgado Scénario … Wikipédia en Français
Cup Final (film) — Cup Final (גמר גביע) Directed by Eran Riklis Written by Eyal Halfon Starring Moshe Ivgy Mohammed Bakri Release date(s) … Wikipedia
Film Ventures International — (FVI) was an independent movie production and distribution company originally situated in Atlanta, Georgia during the 1970s. FVI garnered a notorious reputation within the industry for producing films which were highly derivative of many… … Wikipedia
Film trailer — Trailer can also mean: extra blank film at the end of a film strip for winding it off in a camera or projector; extra blank film at the beginning is called leader .Trailers or previews are film advertisements for films that will be exhibited in… … Wikipedia
film noir — /nwahr/ a motion picture with an often grim urban setting, photographed in somber tones and permeated by a feeling of disillusionment, pessimism, and despair. [1955 60; < F: lit., black film] * * * (French; black film ) Film genre that offers… … Universalium
final — 1 / faInFl/ adjective 1 (only before noun) last in a series of actions, events, parts of a story etc: The final episode of Prime Suspect is on tonight. | final stage/moments etc: They scored in the final minute of the game. | final demand (=the… … Longman dictionary of contemporary English
Final Destination 5 — Theatrical release poster Directed by Steven Quale Produced by Craig Perry Warren Zide … Wikipedia
Final Destination 3 — Theatrical poster Directed by James Wong Produced by Craig Perry … Wikipedia
Final Fantasy : Advent Children — Final Fantasy VII Advent Children Final Fantasy VII Advent Children Titre original ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン Fainaru Fantajī Sebun Adobento Chirudoren Réalisation … Wikipédia en Français